に関する公式声明

2022 年をもって、私たちの古代の聖木曜日の伝統である「マキナ デッレ クアラントーレ」の設置は決定的に中止されました。これは取締役会が客観的な知見に基づいて長く詳細な議論を重ねた末、苦渋の決断であった。その後、私たちは電話や電子メールで数百件の苦情を受け、根気よく理由を説明しましたが、単純で市民的な後悔から、侮辱に近い憤慨した熱烈な苦情まで、非常に多様な反応に遭遇しました。ある人は、このような「壊滅的な」出来事を最大限に目立たせるために、全国紙（原文のまま！）またはテレビ（原文のまま！）でプレスリリースを広めるべきだった、とさえ主張しました。単純で控えめな献身的な兄弟愛ではありません。しかし実際には、最も単純なものから最も奇妙で本当に攻撃的なものまで、あらゆる種類のことを聞いてきました。

冷静な議論に十分な時間が経過した後、私たちは、私たちが自由に使える唯一のメディアであるこのウェブサイトで、恒久的な公式声明を発表する義務があると感じました。 Facebook ページも持つつもりですが、アクセス数が恐ろしく少ないため、このようなお知らせを宣伝するのには役に立ちません。

新型コロナウイルスによる制限による強制棄権の時期が過ぎた後、私たちは伝統の再開の可能性に関する仮説をあらゆる面から徹底的に検討してきました。その後、特定の質問に対する回答も活用して、次の結論に達しました。

1) この装置は約 200 年前のもので、ワイヤー、紐、ビニール、および「くさび」でしか支えられないことを考えると、現在は非常に劣悪な作動状態にあります。 2019 年の前回のセットアップでは、柱が誰か、つまり私たちに落ちないように麻ひもで柱を固定する必要がありました。さらに、200 本を超える直火式キャンドルを使用すると、構造上の不安定さ (および可燃性の高い素材) による火災の危険性は決してあり得ないことではありません。最後に、デバイスは復元できません。建設当時 (1848 年) は質の悪い木材で作られており、数年しか持たないと考えられていました。

何年も経つと、慣例通り、ばらばらに引き裂かれ、新しいものと交換されます。

2) 大会議のメンバーは現在、大部分が「75歳以上」であり、30kgから50kgの重さの単体部品の移動や組み立てはもはや物理的に不可能であり、危険でもあります。志願兵やおそらくは有給の部隊が徴兵される可能性があると反対する人もいるが、これは倫理的に受け入れられない。不敬なクラブにとっては良いことでも、宗教団体にとっては良くありません。 「機械」の準備と組み立て作業は主に個人的な献身、勤勉さの形での祈り、受け取った恵みを聖母に捧げる合唱の形で行われました。したがって、見知らぬ人に頼ることは考えられません。それは、誰かにお金を払って私たちの代わりにサンティアゴへの巡礼に行ってもらいながら、自分たち自身が霊的な恩恵から利益を得ることを期待しているようなものです。

3) ここまでは客観的かつ決定的な理由でしたが、主な理由を裏付ける「付随的な」理由もあります。

新型コロナウイルス感染症の数年前から、観光客が宗教行事の最も深い意味を失っていることに私たちはすでに気づいていました。実際、振り返ってみると、失望した人のほぼ全員が、「ショー」が欠けていると不満を漏らしていた。そう、純粋な光景、魅力的な現象です。特定の献身の背後にある主な、あるいはむしろ唯一の理由である聖体を崇拝する可能性を後悔したのは誰かだけでした。過去数年間の「機械」の展示中に、「光景」を鑑賞するために連れてこられた友人たちと大声で会話している人々のおしゃべりを消すために、あるいは写真の独占使用を阻止するために、私たちが何度介入しなければならなかったのかを、私たちは完全に覚えています。そしてビデオ映像は、神聖な場所、そして何よりも主に属する栄誉ある場所に上げられた私たちの主に対してまったく敬意を払っていませんでした。美しく独創的なショー、これは、祈りに夢中になっている少数の信者が沈黙と集中を命じようとしても無駄だった一方で、非常に不敬な目には、大いに惜しまれた「マシン」が縮小されたものです。

私たちは何世紀にもわたる伝統に終止符を打たなければならなかったことで非常に悲しんでいますが、死すべき人間なら誰でもよく知っているように、この地球上では、始まりがあるものには必ず終わりもあります。そして、私たちは主を崇拝するようになった人々のことを心から悲しんでいますが、他の人々のことについてはそれほど悲しんでいません。