私たちのマドンナの最初の奇跡が起こった庭（1488年頃）は、何世紀にもわたってティバーの右岸に広がっていたその大量の庭と牧草地の一部でした。いくつかの湿地帯を除けば、紀元前5世紀までは、4世紀から（そして近くのモンテヴェルデヌオーヴォでは、20世紀半ばまで！）、スペルト小麦と大麦が大量に栽培されていたようです。また、小麦、ブドウの木、オリーブの木もあります。 、そして最も一般的な野菜と同様に、しかし-少なくともいくつかの年代記によると-非常に控えめな品質でした。今日教会がある地域はプラタムティアまたは「ムツィオの牧草地（Scevola）」と呼ばれていました。これについては後ほど説明します。少し離れたところに、多かれ少なかれ、今日のトラステヴェレ駅があります。オルティディチェザーレは、ジュリアス神がローマの人々の遺産として残したのと同じ庭園です。それから-今日はピアッツァーレデッララジオがあります-プラタキンティア、ルシオキンツィオシンシナトの牧草地、そこでは著名な将軍が純粋に田舎の生活を送るために引退しました。

古代には、都市の防衛に不可欠な前哨基地であるにもかかわらず、ティベリムを横切って（ティベルを越えて）伸びたローマのその部分は、純粋に田舎で人口の少ない地域でした：そこに存在する少数の農民は、さらに、最初に腕でエトルリアの襲撃に直面しなければなりません。今日のマスタイ広場とサンフランチェスコアリパもあるこの丘陵地帯には、君主時代にすでに存在していた田舎の集落、異教徒のイアニキュレンシスのニュースと痕跡があります。アルカイック時代の丘と村は、エトルリアの都市ヴェイオの支配下にありましたが、サブリシオ橋が建設されたのはアンコマルツィオ王の下であり（現在の橋の数メートル北）、ローマの支配下にありました。前哨基地。その後、Servio Tullioの改革により、4つの都市部族と17の素朴な部族が設立されました。セプテムパギ（7つの村）と呼ばれるTiberの向こうの小さな所有物は、そこで支配的な世代の名前から、Romilia部族を構成しました。

そしてここで、私たちが栄光を扱っているトラステヴェレ地域を暗示するいくつかの出来事（歴史と伝説が融合する場所）を思い出してください。紀元前509年に、エトルリア出身の最後の支配者がローマから追放されたため、タルキニオは非常に専制的で、スーパーボの名を冠した。彼はどうしても失われた王位を取り戻そうとしたので、ある日、彼は強力な行動に必要な軍事的支援を彼に提供するために、ポルセンナ（キウシ市のルクモン）に目を向けました。その後、エトルリアの王は個人的に軍隊の長に身を置き、ジャニキュラムの丘の神経の中心を通過した後、サブリシオ橋の近くにキャンプを設置し、信じられないほどの一連の英雄的な事実に餌を与えましたが、残念ながら今では本のほこりに閉じ込められています青年学者。

コクライトと呼ばれるPublioOrazio（片方の目が見えないため）は、Curiaziと戦った有名なホラティの子孫であり、彼の後ろの仲間まで、橋での戦いに単独で従事しました-エトルリア人に驚かされました-彼らはなんとか木造建築物を破壊し、都市への侵入を防ぐことができました。

これは、ポルセンナが交渉を保証するために人質として主張した、女の子のグループの一部であるクレリアです-著名な人格のすべての娘-。しかし、クレリアは不屈の気性にも恵まれていたので、彼女は仲間の頭に身を置き、多くの冒険の後、なんとか友好的な領域に戻ることができました。しかし、ローマ人はすべて一体となった人々であり、彼らの名誉を失わないために、彼らは人質をポルセンナに戻しました。

クレリア王の前に、彼女は彼に彼女を彼の家族に送り返し、最終的に包囲を解くように説得するような誇りを持って行きました。その後、騎馬像が彼女に捧げられました。これは、ローマで初めて女性に捧げられたものです。

最後に、ポルセンナ自身を殺すために無謀に敵の陣営に入ったカイオ・ムジオ・コルドがここにいます。残念ながら、彼は間違った人を刺し、警備員に捕らえられました。警備員は彼を王の前に連れてきました。ここで、彼は勇敢な堅さで、企業の失敗に対する自己罰として、火をつけたブレイジャーに右手を置き、それを燃やしました。このエピソードはポルセナに感銘を与え、すぐに和平交渉に入る決心をしました。その後、ムツィオは「Scevola」、つまり左利きのニックネームを取り、有名になりました。

エトルリアの脅威から逃れたローマ上院は、オラツィオコクライトのように土地の区画を彼に授与しましたが、ムツィオの場合、彼らはジェスチャーに特定の象徴的な価値を与えたいと考えました。農場は同じ地域で特定されなければなりませんでした。ポルセナがその時にキャンプを設置した場所。誰かが土地の区画に正確なサイズを与えるようになりました：約2,500m²に等しいiugero。いずれにせよ、それ以来、ティバーのほとりにある小さな農村地域は、「ムジオの牧草地」または「ムジオの庭」としてさえ知られるようになりました。

素朴で人里離れた特徴のために、オルトレテヴェレは何世紀にもわたって市内の他の地域からほとんど離れていると考えられていたため、アウグストゥスが望んでいた行政改革の後に初めて、カンポによって東の国境が北に与えられたXIV地域が形成されました。バチカン、ティバー（ティバー島を含む）から東、ポルタポルテーゼから南、ジャニキュラムから西。このようにして、地域カタログに記載されているように、周囲が約33,400フィート（約1万メートル）で、すべての都市地域の中で最大になりました。 Tiberは、象徴的な意味だけでなく、実際に2つの都市の半球を分離しました。国境を越えた領土はロミラ（古代の世代ロミリアの名前から）とも呼ばれ、橋を渡らなければならなかった庶民は、19世紀の終わりにまだ「私はあなたに挨拶します、私はローマに行きます」と言っていました。

また、一部の人、特に高齢者は、まるでTiberに精通していると一種の汚染をもたらすかのように、人生で「橋を渡った」ことは一度もないと自慢することもありました。

トラステヴェリーニとモンティ地区の反対側（「モンティシアーニ」）の間に存在する楽観的で憤慨したライバル関係は、他のどのローマ地区にも匹敵しませんでした。実際、トラステヴェリーノは、他の海岸と頻繁に石投げを交換することに加えて、彼は別の都市のエリート、実際には他の仲間の市民よりも優れた「ローマ人」に属していると感じました。これはおそらく、歴史的に、リオーネは「最も純粋なラテン系の血が住んでいると考えられていました。なぜなら、ローマのそのXIV地域では、支配者は長い間他の人々がそこに参加して住むことを望んでいなかったからです」（ volgo di Roma "、Francesco Sabatiniが編集、ローマ1890）。

これらすべてが十分でない場合、ロミラに話された方言でさえ、都市の他の部分で使用されている方言とは少し異なっていました。たとえ、トラステヴェレ言語が実際にはテラのそれとのそれの2つの系統で構成されていたとしても。リパ。後者は、リパグランデ港周辺とティベル島自体で使用されている「ロマネスクですが、海洋用語と方法に満ちた」という言葉を指していました。実際、Trasteverini di Ripaは、常に「カラブリアとシチリアの航海船の航海士と接触している」ため、表現力豊かな方法を取り入れることになりました。そのため、「彼らの想像力は、常にローマに満ちており、南部のイメージを受け入れてレンダリングし、海のもの」（P. Barghiglioni、ibidem）。

したがって、最初の議論に戻ると、マドンナ・デッロルトが立っているエリアは、パグスとムジオ・スケヴォラの土地の両方を含むジャニコレンスエリアの中央に位置しています。このポイントは、特に川沿いの位置にとって非常に重要でした。以前はローマ帝国のドッキングポイントでしたが、リパグランデの港の座席であり、重要な兵器庫でもありました。特に川の港は、何世紀にもわたってあらゆる種類の商業活動のハブでした。品物（シリアル、ワイン、オイル、各種素材など）は世界中からオスティア港に到着し、そこで仕分けされて小型船に積み込まれ、岸に沿って牛に引っ張られてリパグランデ港に到着しました。 。さらに、アウレリア通り（現在はルンガレッタ通り）の都市部は、北につながる重要な動脈であるリパから数十メートルのところから始まりました。 15世紀の終わりに、メアリー（1492）に敬意を表してコンフラタニティを設立するためのコンソーシアムを最初に結成し、その直後に、その所有者の癒し。